Shop Mobile More Submit  Join Login
About Varied / Hobbyist in2niUnknown Recent Activity
Deviant for 5 Years
Needs Core Membership
Statistics 756 Deviations 2,320 Comments 15,309 Pageviews


Outward Expansion by ZedtheFed Outward Expansion :iconzedthefed:ZedtheFed 3 0 Silenced Angel by rayc33 Silenced Angel :iconrayc33:rayc33 8 5 Drawing 113 by DEREKoverfield Drawing 113 :iconderekoverfield:DEREKoverfield 23 0 Man with red cirle by DEREKoverfield Man with red cirle :iconderekoverfield:DEREKoverfield 34 0 Man, struggling by DEREKoverfield Man, struggling :iconderekoverfield:DEREKoverfield 21 0 Hercules Bound After his Rage by DEREKoverfield Hercules Bound After his Rage :iconderekoverfield:DEREKoverfield 52 8 Theseus and the minotaur by DEREKoverfield Theseus and the minotaur :iconderekoverfield:DEREKoverfield 44 11 Expulsion by DEREKoverfield Expulsion :iconderekoverfield:DEREKoverfield 80 4 ... by Nahuask ... :iconnahuask:Nahuask 24 23 Milky Way by newcastlemale Milky Way :iconnewcastlemale:newcastlemale 2,095 627 Poor star by martaraff Poor star :iconmartaraff:martaraff 122 34 As  the years Go passinG by by esmahanozkan As the years Go passinG by :iconesmahanozkan:esmahanozkan 342 23 Whispers in the dark by esmahanozkan Whispers in the dark :iconesmahanozkan:esmahanozkan 103 17 Tell yourself by esmahanozkan Tell yourself :iconesmahanozkan:esmahanozkan 122 10 In a song by esmahanozkan In a song :iconesmahanozkan:esmahanozkan 264 24 Noir Romance by esmahanozkan Noir Romance :iconesmahanozkan:esmahanozkan 432 42


Chant de Colchide
Take a learning method. Preferably for a language you don't know, the most exotic language for you, written with another alphabet, or better with another writing system (ideograms...). Search for the lexicon, and pick words of your choice.

(In my case I've chosen Georgian. I like its rounded alphabet, with sensual curls, a kind of elfic script. I picked 30 words of my taste, and assembled them, with no care of Georgian grammar, into 3 x 3 lines and 1 conclusion line. Each line is compound of 3 words exactly - That way, the text may be read vertically as well).

Then write the words translated into the selected language.
Let's say you've written a free verse poetry in a language you don't know...

Words (in English, then in French)
Mist hide path
Simple sky companion
Tale colour honey

Tree double heart
Almond desire apricot
Fondle calm divine

Cherry give golden
Gently fruit finger
Sugary throat pomegranate

Hunger star song


Brume cacher chemin
Simple ciel compagnon
Conte couleur miel

Arbre double coeur
Amande désir abricot
Caresser calme divin

Cerise donner doré
Doucement fruit doigt
Sucré gorge grenade

Faim étoile chant

Écorché - dessin préparatoire (study for a La dispute III - Left character):


in2ni's Profile Picture
Artist | Hobbyist | Varied

Une saison en enfer d'Arthur Rimbaud, lue par Vincent Planchon, audioblog d'Arte :
Listening to Yamaguchi Goro:

Trying to translate into English some old bucolic haikus attempts I wrote in French a long time ago:

Wind in the trees
Icy fingers
The taste of crackers!

Bells at noon
Down there in the valley
We have already eaten.

Nose up
An old dog
It is noon.

The brass band
Day of the Deportees.

In the valley
A thunderous band

The dandelion
Bending on its stem
A bumblebee.

A dandelion
In the middle of the grass
Spring sunshine.

On the bag
The bee
Warms in the sun.

In French: Sortis du tiroirListening to Yamaguchi Goro:
Vieilles tentatives de haïkus bucoliques qui dormaient au fond d'un tiroir
- English translation:
Vent dans les arbres
Froid dans les doigts
Goût des biscottes
Cloches de midi
Dans la vallée
On a déjà mangé.
Nez en l'air
Un vieux chien
Il est midi.
Une deux,
La fanfare
Jour des déportés.
Dans la vallée
Fanfare tonitruante
Les oiseaux.
Le pissenlit
Ploie sur sa tige
Un bourdon.
Un pissenlit,
Au milieu du gazon
Soleil de printemps.
Sur le sac,
Prend le soleil.


Add a Comment:
Merci beaucoup pour le watch :)
jerychonka Featured By Owner Sep 28, 2014  Hobbyist
Dear D.! Thank U for all nice faves! Nice to 'see' U here again! :)
AiniTolonen Featured By Owner Sep 27, 2014
Many thanks for the favs! :heart:
martaraff Featured By Owner Sep 25, 2014
Thank you *:heart:*
Caroo999 Featured By Owner Sep 24, 2014  Hobbyist
merci beaucoup pour ce fav, c'est un dessin qui n'est pas très remarqué, mais que j'aime bien..
partiallyHere Featured By Owner Sep 22, 2014
grand merci et contente de te savoir de retour! :heart:
ejohanne Featured By Owner Sep 22, 2014  Hobbyist Photographer
Thanks for the fav! :sun:
martaraff Featured By Owner Sep 21, 2014
Thank you *:heart:*
CroWelsh Featured By Owner Jul 14, 2014   General Artist
Really appreciate the :+fav: on my Beauty Falls piece ...
A humbled and heart-warming thanks ...
NunoFigueira Featured By Owner Jun 24, 2014
Thank you for the watch and fav's :hug:
Add a Comment: